انتقل إلى المحتوى

التسجيل في الضمان الاجتماعي (SGK) وBağ-Kur: ماذا يحدث عندما تبدأ العمل؟

بصفتك صاحب منشأة فردية، تصبح مشتركًا في Bağ-Kur عندما تبدأ العمل، ولا تتقدّم لذلك بطلب منفصل. في هذا الدرس ترى ببساطة منطق التسجيل التلقائي، ونسبة الاشتراك لعام 2026، والحد الأدنى للاشتراك، وتخفيض الـ 5 نقاط.

Bu dersi Türkçe oku · Read in English

باختصار

يبدأ تأمين صاحب المنشأة الفردية (şahıs işletmesi) في Bağ-Kur (4/b) تلقائيًا في تاريخ بدء تكليفه الضريبي (vergi mükellefiyeti)؛ ولا يلزمك أن تتقدّم بطلب منفصل. لعام 2026 نسبة الاشتراك 35,75%، والحد الأدنى للاشتراك الشهري 11.808,23 ليرة تركية؛ ولمن يستوفي الشروط يصبح 10.156,73 ليرة بتخفيض 5 نقاط. اطلب من محاسبك القانوني (mali müşavir) أن يتحقّق من الأرقام.

السؤال الذي لم تطرحه بائعة الزهور زينب

فتحت زينب محلًّا لبيع الزهور. كلّفت محاسبها القانوني (mali müşavir) بتقديم إشعار بدء العمل (işe başlama bildirimi)، وحصلت أيضًا على لوحة الضريبة (vergi levhası). وبعد شهر، عندما دخلت إلى بوابة الحكومة الإلكترونية (e-Devlet)، رأت: دَين اشتراك Bağ-Kur. تفاجأت زينب: «لكنني لم أسجّل في أيّ مكان!».

في الحقيقة كانت قد سُجِّلت. لم تتقدّم بطلب منفصل إلى Bağ-Kur؛ لكن تسجيلها فُتح تلقائيًا مع إشعار بدء العمل. في هذا الدرس نرى ببساطة منطق ذلك وأرقام 2026.

بائعة الزهور زينب ترى على هاتفها في e-Devlet دَين اشتراك Bağ-Kur، وتقول متفاجئة: «لكنني لم أسجّل في أيّ مكان!»

ما هو Bağ-Kur؟

Bağ-Kur هو الاسم القديم لتأمين الضمان الاجتماعي لمن يعملون باسمهم ولحسابهم (تأمين أصحاب الأعمال الحرة). واسمه الرسمي اليوم هو البند (b) من الفقرة (1) من المادة 4 من القانون رقم 5510، أي التأمين وفق 4/b. باختصار: من يعمل لدى صاحب عمل يكون مؤمَّنًا عليه في مؤسسة الضمان الاجتماعي (SGK) وفق 4/a، أما من يعمل لحسابه في عمله الخاص فيكون مؤمَّنًا عليه وفق 4/b (Bağ-Kur).

ويدخل في هذا النطاق أصحاب المنشآت الفردية، وشركاء الشركات المحدودة، وبعض الحِرفيين المسجَّلين في سجل الحِرفيين (esnaf sicili). في هذا الدرس نركّز على صاحب المنشأة الفردية (şahıs işletmesi).

التسجيل التلقائي: أنت لا تتقدّم بطلب

بحسب القانون رقم 5510، يبدأ تأمين المؤمَّن عليه وفق 4/b المكلَّف بضريبة الدخل (gelir vergisi) في تاريخ بدء تكليفه الضريبي. فالتأمين مرتبط بسجل التكليف لدى إدارة الإيرادات (GİB)؛ ومؤسسة الضمان الاجتماعي تُجري التسجيل بالنظر إلى هذه السجلات.

أي أن السلسلة تعمل هكذا:

  1. تقدّم أنت إشعار بدء العمل.
  2. تفتح إدارة الضرائب (vergi dairesi) تكليفك الضريبي.
  3. يُرسَل هذا التسجيل إلى مؤسسة الضمان الاجتماعي.
  4. يبدأ تأمينك في Bağ-Kur من ذلك التاريخ.

لذلك لا توجد خطوة منفصلة اسمها «أذهب إلى Bağ-Kur». لكن يمكنك أن تتأكّد من بدء تأمينك من المعلومات التي تصلك من مؤسسة الضمان الاجتماعي أو من الحكومة الإلكترونية. وإذا كنت تعمل مؤمَّنًا عليك في مكان آخر أو كنت متقاعدًا، فقد يختلف الوضع؛ فاحرص على أن تسأل عن ذلك محاسبك القانوني أو مؤسسة الضمان الاجتماعي.

لنعد إلى زينب: بدأ تكليفها الضريبي في 1 مارس، وبدأ Bağ-Kur أيضًا في 1 مارس. وتأخُّر أول بيع في المحل لم يغيّر شيئًا في هذا التأمين.

كم الاشتراك؟ (لعام 2026)

يُحسب الاشتراك على مبلغ يُسمّى الدخل الخاضع للاشتراك (prime esas kazanç). وهذا ليس الربح الحقيقي للمحل؛ بل هو المبلغ الشهري الذي تختاره لحساب الاشتراك. ولهذا المبلغ حدّ أدنى وحدّ أعلى. كثير من الحِرفيين يدفعون على الحدّ الأدنى؛ وإذا لم تختر مبلغًا، فإن الاشتراك يُحسب على الحدّ الأدنى. أرقام 2026 كما يلي (بحسب تعميم مؤسسة الضمان الاجتماعي والمصادر الثانوية):

البند 2026
نسبة الاشتراك 35,75%
الحد الأدنى للدخل 33.030 ليرة تركية
الحد الأعلى للدخل 297.270 ليرة تركية
الحد الأدنى للاشتراك الشهري 11.808,23 ليرة تركية

يُحسب الحد الأدنى للاشتراك هكذا: 33.030 × 35,75% = 11.808,23 ليرة. وهذا هو الاشتراك الشهري لزينب التي تُصرّح بدخلها على الحد الأدنى.

تخفيض النقاط الخمس

إذا كنت تستوفي الشروط، فالدولة تطبّق تخفيضًا يُنزِل نسبة الاشتراك بمقدار 5 نقاط. فتصبح النسبة المخفّضة 30,75%، ويصبح الحد الأدنى للاشتراك الشهري 10.156,73 ليرة (33.030 × 30,75%).

شروط التخفيض، بحسب المصادر الثانوية، هي:

  • أن تكون مؤمَّنًا عليك وفق 4/b إلزاميًا
  • أن تدفع الاشتراك في موعده
  • ألّا يكون عليك لمؤسسة الضمان الاجتماعي دَين اشتراك أو غرامة إدارية أو زيادة تأخير (gecikme zammı)

في الشهر الذي لا تدفع فيه في الموعد يضيع التخفيض. والمؤمَّن عليهم اختياريًا (isteğe bağlı sigortalı) لا يستفيدون من هذا التخفيض. اطلب من محاسبك القانوني أو من مؤسسة الضمان الاجتماعي أن يؤكّدا لك هل يُطبَّق التخفيض في وضعك.

هذه الأرقام لعام 2026. وهي تُحدَّد من جديد كل سنة؛ فإذا كنت تقرأ هذا لاحقًا فتحقّق من الرقم الحالي.

متى يُدفع؟

يُدفع الاشتراك حتى آخر يوم من الشهر الذي يلي الشهر الذي يخصّه. اشتراك مارس يُدفع حتى آخر يوم من أبريل. وإذا تأخّرت فتسري زيادة التأخير، ولا تستفيد من التخفيض أيضًا. وإذا تراكم الدَّين وتجاوز 60 يومًا فقد تظهر مشكلة أيضًا عند تلقّي الخدمة الصحية في المستشفى (وهناك استثناءات مثل الحالات الطارئة).

إشعار بدء العمل يفتح التكليف الضريبي فيبدأ Bağ-Kur تلقائيًا؛ الحد الأدنى للاشتراك الشهري 2026: 11.808,23 ليرة (35,75%)، وبتخفيض 5 نقاط 10.156,73 ليرة

لكي لا تنسى الدفع

  • اكتب في تقويمك على الأسبوع الأخير من الشهر: «Bağ-Kur».
  • حتى لو كنت ستدفع الاشتراك من حسابك الشخصي لا من حساب المنشأة، فأضف المبلغ إلى ميزانيتك الشهرية. وعن فصل الحسابات انظر درس الصندوق والبنك والمال الذي في جيبك: ثلاثة جيوب منفصلة.
  • اشتراك Bağ-Kur التزام منفصل عن الضريبة. إذا كنت في نظام المحاسبة الحقيقي (gerçek usul)، أي تمسك دفتر الأعمال (işletme defteri) أو دفتر الميزانية (bilanço)، فيمكن تسجيل الاشتراك الذي تدفعه مصروفًا (gider)؛ ذكّر محاسبك القانوني بذلك. وإذا كنت في نظام المحاسبة المبسَّط (basit usul)، فاسأل محاسبك القانوني عن أثر ذلك عليك. أما ما يمكن تسجيله مصروفًا، فتجده في مقال «ما المصاريف التي تُسجَّل؟» (باللغة التركية).

هل هو ثابت إلى هذا الحد؟

سواء كان شهر زينب مربحًا أو ضعيفًا، يبقى الاشتراك نفسه؛ لأن الاشتراك لا يُحسب على ما كسبته في ذلك الشهر، بل على الدخل الخاضع للاشتراك الذي اخترته. وحتى في شهر لم تفتح فيه المحل أبدًا، إذا كان تسجيلك قائمًا فالاشتراك يسري. وإذا أردت أن تترك عملك، فلا يكفي أن تغلق المحل؛ بل يجب أن تقدّم إلى إدارة الضرائب إشعار ترك العمل (işi bırakma bildirimi). فانتهاء Bağ-Kur مرتبط بانتهاء التكليف الضريبي.

وكونك مشتركًا في Bağ-Kur يعطيك أيضًا ضمان التقاعد والضمان الصحي. قد يبدو الاشتراك عبئًا، لكنه مال تضعه لمستقبلك أنت. تحدّث مع محاسبك القانوني عن انعكاس الأرقام على وضعك: المحاسب القانوني: ماذا يفعل وماذا لا يفعل

الملخّص

  • مع إشعار بدء العمل يبدأ تسجيلك في Bağ-Kur تلقائيًا.
  • لعام 2026 النسبة 35,75%، والحد الأدنى للاشتراك الشهري 11.808,23 ليرة تركية؛ ولمن يستوفي الشروط 10.156,73 ليرة بتخفيض 5 نقاط.
  • يُدفع الاشتراك حتى آخر يوم من الشهر الذي يلي الشهر الذي يخصّه.
  • اطلب من محاسبك القانوني أن يتحقّق من الأرقام.

اختبر نفسك

عدد الأسئلة: 4. لا بأس إن أخطأت في سؤال؛ الشرح موجود تحت كل إجابة.

1. قدّمت بائعة الزهور زينب إشعار بدء العمل. ماذا يجب أن تفعل بشأن Bağ-Kur؟

أظهر الإجابة
الإجابة الصحيحة: B) عندما يبدأ تكليفها الضريبي يبدأ تأمينها أيضًا تلقائيًا
بحسب القانون رقم 5510، يبدأ تأمين المؤمَّن عليه وفق 4/b المكلَّف بضريبة الدخل في تاريخ بدء تكليفه الضريبي.

2. ما نسبة اشتراك المؤمَّن عليه وفق 4/b لعام 2026؟

أظهر الإجابة
الإجابة الصحيحة: B) 35,75%
نسبة اشتراك 4/b لعام 2026 هي 35,75%. وإذا تحقّقت شروط تخفيض الـ 5 نقاط فهي 30,75%.

3. إذا كان الحد الأدنى 33.030 ليرة تركية والنسبة 35,75%، فكم يكون الحد الأدنى للاشتراك الشهري تقريبًا؟

أظهر الإجابة
الإجابة الصحيحة: A) 11.808,23 ليرة تركية
33.030 × 35,75% = 11.808,23 ليرة. وبالنسبة المخفّضة 5 نقاط (30,75%) يصبح 10.156,73 ليرة.

4. حتى أيّ تاريخ يُدفع اشتراك Bağ-Kur؟

أظهر الإجابة
الإجابة الصحيحة: B) حتى آخر يوم من الشهر الذي يلي الشهر الذي يخصّه
يُدفع الاشتراك حتى آخر يوم من الشهر الذي يلي الشهر الذي يخصّه. وإذا دفعت متأخرًا تسري زيادة التأخير وقد يضيع التخفيض.

افعل هذا هذا الأسبوع

ادخل إلى الحكومة الإلكترونية، وانظر في قسم مؤسسة الضمان الاجتماعي إلى وضع تأمينك وإلى دَين الاشتراك. وإذا بدأت العمل حديثًا فدوّن التاريخ الذي بدأ فيه Bağ-Kur. واكتب في تقويمك على الأسبوع الأخير من كل شهر: «اشتراك Bağ-Kur». واسأل محاسبك القانوني عن الأرقام، وهل يُطبَّق عليك تخفيض الـ 5 نقاط.

أخطاء شائعة

  • الظن: «ليس عندي عمّال، فلا ضمان اجتماعي عليّ». صاحب المنشأة الفردية يصبح هو نفسه مشتركًا في Bağ-Kur عندما يُفتح تسجيله الضريبي (وإذا كنت تعمل مؤمَّنًا عليك في مكان آخر أو كنت متقاعدًا، فاسأل محاسبك القانوني عن وضعك).
  • تأخير دفع الاشتراك. تسري زيادة التأخير، وقد يضيع تخفيض الـ 5 نقاط لذلك الشهر؛ وإذا تراكم الدَّين مدة طويلة فقد تظهر مشكلة أيضًا في تلقّي الخدمة الصحية.
  • الظن أن Bağ-Kur يُغلَق عندما تغلق المحل. ينتهي التأمين عندما ينتهي التكليف الضريبي؛ ويلزم إشعار ترك العمل.

المصادر

هذا الدرس مترجم عن الدرس التركي. آخر مراجعة وفق القواعد التركية: 2026-10-07. لم يراجعه محاسب قانوني مرخّص بعد.

هذه معلومات عامة عن القواعد التركية، وليست استشارة مالية أو ضريبية أو قانونية. الأنظمة تتغيّر؛ انظر إلى التاريخ والمصادر، واسأل محاسبًا قانونيًا مرخّصًا (mali müşavir) عن حالتك الخاصة. إخلاء المسؤولية