Дебет и кредит: две стороны каждой операции

Удивление Тюлин-ханым от слова «borç»

Правила, описанные в этом уроке, — это правила турецкого законодательства.

Магазин посуды Тюлин-ханым уже два года работает как ООО (общество с ограниченной ответственностью, limited şirket). Она продаёт стаканы, кастрюли, столовые приборы. На прошлой неделе она попросила у своего лицензированного бухгалтера распечатку проводок. В первой строке она увидела: «Kasa, borç: 7 200» (Касса, дебет: 7 200). По-турецки «borç» в обычной речи значит «долг». Она сразу позвонила: «Кому касса должна? Я никому никаких долгов не записывала».

Касса никому не была должна. В тот день в кассу пришло 7 200 лир. В бухгалтерии слова дебет (borç) и кредит (alacak) используются не в своём бытовом значении: так называют левую и правую стороны счёта. В этом уроке мы разберём эти два слова и поймём, почему каждая операция записывается дважды.

Урок предназначен для компаний и для тех, кто ведёт учёт балансовым методом (bilanço esası). Если вы ведёте книгу учёта предприятия (işletme defteri), в ней всего две колонки, расходы и выручка (см. урок «Итоги книги учёта предприятия»); если вы работаете при упрощённом порядке налогообложения (basit usul), официальных бухгалтерских книг вы не ведёте, а ваши документы заносятся в Систему «Дефтер-Беяннаме». В любом случае эти слова пригодятся вам в разговоре с лицензированным бухгалтером.

Сумка с рынка

На рынке вы дали продавцу помидоров 100 лир и взяли помидоров на 100 лир. Из кошелька ушло 100 лир, в сумку легли помидоры на 100 лир. Богаче или беднее вы не стали: ваши деньги просто сменили форму.

Бухгалтерия смотрит на каждую операцию так же: откуда-то что-то уходит, куда-то что-то приходит. Записываются обе стороны. Это называется двойной записью (çift taraflı kayıt). Правило у неё одно: сумма по дебету в проводке равна сумме по кредиту.

Дебет слева, кредит справа

Представьте каждый счёт как страницу, разделённую посередине. Левая сторона называется дебетом, правая — кредитом. Какая сторона означает рост, а какая уменьшение, зависит от вида счёта:

Эта таблица берётся оттуда же, откуда и две стороны бухгалтерского баланса (bilanço): активы стоят слева, источники справа. Доход увеличивает собственную долю компании, поэтому он, как источник, работает справа; расход эту долю уменьшает, поэтому работает слева.

Разница между двумя сторонами счёта называется сальдо (bakiye), то есть остаток по счёту. Какая сторона больше, такое название и носит сальдо. В счёте покупателя бытовой и бухгалтерский язык совпадают: «по счёту покупателя дебетовое сальдо» значит, что покупатель вам должен. А вот в кассе дебетовое сальдо означает просто «в кассе есть деньги».

Четыре операции Тюлин-ханым (цифры условные)

В 2026 году общая ставка НДС (KDV) — 20 %; в примере она применяется к товарам Тюлин-ханым.

1. Товар от поставщика в долг. Привезли набор стаканов на 10 000 лир, в счёте-фактуре (fatura) НДС 2 000 лир, оплата в конце месяца.

На полку поступил товар: актив вырос, это дебет. Появился долг поставщику: источник вырос, это кредит. НДС из счёта-фактуры ждёт на отдельном счёте; в конце месяца его вычитают из НДС, полученного от покупателей при продаже (см. урок «НДС к вычету»).

2. Продажа за наличные. Покупатель взял набор кастрюль за 6 000 лир и заплатил наличными 7 200 лир с НДС.

Именно эта строка и удивила Тюлин-ханым. Касса выросла, поэтому она по дебету. Продажа — это доход, поэтому она по кредиту. 1 200 лир НДС, полученные от покупателя, — не доход Тюлин-ханым; они лежат на отдельном счёте как деньги, которые нужно передать государству.

Выбытия набора кастрюль с полки в этой проводке нет. Во многих предприятиях себестоимость проданного товара считается разом в конце года по итогам инвентаризации: запасы на начало периода плюс закупки минус запасы на конец периода (см. урок «Отчёт о доходах и расходах строка за строкой»).

3. Оплата поставщику. В конце месяца из банка поставщику отправили 12 000 лир.

Долг закрыт: источник уменьшился, это дебет. Денег в банке стало меньше: актив уменьшился, это кредит. В этой операции нет ни дохода, ни расхода; прибыль не изменилась.

4. Счёт за электричество. Счёт магазина за электричество на 1 000 лир, с НДС 200 лир, оплачен из банка.

Расход записывается по дебету. Эта проводка уменьшает прибыль на 1 000 лир.

Почему записывают дважды?

Первая причина — ловить ошибки. Раз в каждой проводке две стороны равны, то и итоги по всем счетам обязаны получиться равными. Если не получаются, где-то записана неверная сумма или пропущена строка. Оборотно-сальдовая ведомость (mizan), на которую ваш лицензированный бухгалтер смотрит каждый месяц, — это и есть таблица для такой проверки.

Вторая причина — ответ на вопрос. Одноколоночная книга говорит: «из банка ушло 12 000 лир». Двойная запись отвечает ещё и на вопрос «куда они ушли?»: на погашение долга поставщику. Благодаря этому из одних и тех же проводок получаются и бухгалтерский баланс, и отчёт о доходах и расходах (gelir tablosu).

Переведите свою операцию

Когда переводите операцию на язык дебета и кредита, задайте себе два вопроса:

1. Какие два счёта изменились? Что пришло, что ушло?
2. Эти счета выросли или уменьшились? Посмотрите в таблицу выше.

Проводки ведёт ваш лицензированный бухгалтер. Но, увидев в распечатке слово «borç» (дебет), вы не запаникуете, а зададите правильный вопрос.

Разговор Тюлин-ханым закончился так: «Значит, касса не в долгу, в кассе есть деньги». Её бухгалтер рассмеялся: «Именно так».

Одной фразой

В бухгалтерии дебет — это левая сторона, кредит — правая; каждая операция записывается на одну и ту же сумму по дебету минимум одного счёта и по кредиту другого, и две стороны всегда остаются равными.