Что такое налоговая справка-табличка и где её получить?

Бумага на стене у Хасан-аби

Правила, о которых говорится в этом уроке, — это правила турецкого законодательства.

Хасан-аби (аби — так в Турции уважительно называют старшего по возрасту мужчину) уже много лет держит в своём районе продуктовый магазинчик (bakkal). Отец учил его: «Повесь налоговую справку у окна: если придёт инспектор, он первым делом посмотрит на неё». Селим, который открывает новый магазинчик, спрашивает: «Куда мне вешать справку?» Хасан-аби засмеялся: «Вешать её больше не обязательно, сынок, но бумажных дел это не отменяет».

Хасан-аби прав. В этом уроке мы просто разберём и старую привычку, и новые правила.

Что такое налоговая справка-табличка?

Налоговая справка-табличка (vergi levhası) — это документ, показывающий, что вы зарегистрированы в налоговой инспекции (vergi dairesi). В нём указано, кто вы, чем занимаетесь, ваш налоговый идентификационный номер и налоговая инспекция, к которой вы прикреплены. В каком-то смысле это «удостоверение личности» вашего рабочего места.

Основание — ст. 5 Закона о налоговой процедуре (Vergi Usul Kanunu, VUK). В 2011 году эта статья была изменена Законом № 6111: теперь вы не обязаны вешать справку на стену рабочего места. Это относится ко всем, кто обязан её получать, включая мелких торговцев и ремесленников при упрощённом порядке налогообложения (basit usul). Но по Общему разъяснению VUK № 408 вы обязаны хранить справку на рабочем месте: в главном офисе, в филиале, в торговой точке, а если у вас транспорт, то и в транспортном средстве. Налоговый инспектор вправе потребовать её показать. Если справки на месте нет, может быть наложен особый штраф за нарушение порядка (VUK, ст. 353/4). Размер штрафа меняется каждый год, поэтому цифры здесь нет; актуальный узнавайте у лицензированного бухгалтера (mali müşavir).

Где её получить?

Справку вы получаете сами через интернет. Платить ничего не нужно.

1. Зайдите на сайт «Интернет-налоговой инспекции» Управления доходов (GİB), ivd.gib.gov.tr, с паролем портала электронного правительства e-Devlet.
2. Найдите в меню пункт налоговая справка-табличка (vergi levhası); обычно он находится среди запросов и справок.
3. Сохраните документ на компьютер и распечатайте.
4. Храните распечатку на рабочем месте, в папке или рамке, откуда вы сможете её показать.

Распечатывать можно сколько угодно раз. Если у вас несколько рабочих мест, держите по одному экземпляру на каждом.

Обновляется ли справка каждый год?

Да. Система GİB формирует справку заново каждый год; а вы должны получить справку за текущий год в «Интернет-налоговой инспекции» не позднее 31 мая (Общее разъяснение VUK № 408). Это относится и к тем, кто на упрощённом порядке. Держите актуальную справку, а не прошлогоднюю бумагу.

Если вы начали дело в течение года, то в вашей справке вместо дохода будет написано «Новое начало деятельности» (Yeni İşe Başlama). По тому же разъяснению эту первую справку нужно получить в течение 1 месяца после открытия регистрации, в «Интернет-налоговой инспекции» или через свою налоговую инспекцию.

Кому нужна справка?

Её просит не только налоговый инспектор. В некоторых местах этот документ у вас всё равно попросят:

• Банк: при открытии счёта предприятия или POS-терминала ему могут захотеть убедиться, что вы зарегистрированное предприятие.
• Поставщик: оптовик берёт ваши налоговые данные, прежде чем выписать вам счёт-фактуру (fatura).
• Арендодатель, муниципалитет, палата: при некоторых обращениях справку могут запросить.

Какое учреждение какой документ просит, зависит от учреждения; проще всего спросить заранее.

Проверьте, что написано в справке

Когда получите справку, посмотрите на сведения в ней:

• Верны ли ваши имя, фамилия и налоговый идентификационный номер?
• Соответствует ли вид вашей деятельности (код деятельности, faaliyet kodu) тому, чем вы занимаетесь?
• Актуален ли адрес?
• Правильно ли указана налоговая инспекция?

Если что-то не так, сразу скажите лицензированному бухгалтеру или в налоговую инспекцию. Если вы переехали, нужно подать и уведомление об изменении (уведомление об изменении адреса — такое же уведомление, как и о начале деятельности).

Справка Селима

Селим подал уведомление о начале деятельности, и его регистрацию открыли. Через неделю он зашёл в «Интернет-налоговую инспекцию» и получил свою электронную налоговую справку (e-vergi levhası). Распечатку он положил в папку и оставил в ящике под кассой. Хасан-аби спросил: «Почему не повесил?» Селим ответил: «Мне не обязательно вешать, но она лежит в ящике наготове; если попросят, я покажу за минуту».

Это правильный подход. Повесить на стену можно, это даже вызывает у покупателей доверие. Но обязательно именно хранить справку и уметь её показать.

Где лучше хранить справку, чтобы не волноваться?

В магазинчике Хасана-аби справка лежит в папке рядом с кассой. Копия у него есть и в телефоне, в виде PDF. Спросите лицензированного бухгалтера, считается ли PDF в телефоне «хранением». Надёжнее всего держать распечатку на рабочем месте.

Если вы работаете на транспорте (например, перевозчиком), распечатка должна быть и в машине.

Две вещи, которые часто путают

Налоговая справка-табличка и налоговый номер — не одно и то же. Номер — это ваша идентификация, а справка — документ, который её подтверждает.

Справка и лицензия на открытие и работу рабочего места (işyeri açma ve çalışma ruhsatı) — не одно и то же. Лицензию выдаёт муниципалитет, справку — налоговая инспекция. (Свидетельство о деятельности (faaliyet belgesi), которое выдаёт палата, — это тоже отдельный документ.) Они от разных учреждений и для разных целей.

Налоговый календарь и то, что нужно подавать в течение года и когда, вы найдёте в статье «Налоговый календарь» (на турецком). Если вы ещё не подали уведомление о начале деятельности, сначала вернитесь к уроку «Как заявить о начале деятельности? Шаг за шагом».

Итог

• Обязанность вешать справку отменена, обязанность хранить сохраняется.
• Справку бесплатно получают в «Интернет-налоговой инспекции» через e-Devlet.
• Справку на новый год нужно распечатывать раз в год.